1 00:00:14,899 --> 00:00:17,197 Acesse a filmagem de Wesley 2 00:00:34,218 --> 00:00:36,118 Chegamos ao templo esta manhã, 3 00:00:36,186 --> 00:00:39,087 e mandou os conselheiros da unidade embora logo após o almoço 4 00:00:39,156 --> 00:00:40,748 Engraçado como as coisas funcionam às vezes 5 00:00:40,824 --> 00:00:42,758 A única razão pela qual encontramos este lugar 6 00:00:42,826 --> 00:00:46,387 é porque eles estavam procurando por armas de destruição em massa que não existia 7 00:00:48,532 --> 00:00:50,432 Deus definitivamente tem um plano mestre 8 00:00:59,944 --> 00:01:01,571 O túmulo estava intacto, 9 00:01:01,645 --> 00:01:05,103 mas provavelmente levará mais alguns dias para chegar até eles 10 00:01:16,193 --> 00:01:19,492 Dr. Chandler completou sua tarefa esta manhã 11 00:01:21,198 --> 00:01:22,688 Ele estava pronto 12 00:01:23,367 --> 00:01:28,828 Todos nós sabemos os sacrifícios que temos que fazer Nunca parece ficar mais fácil 13 00:01:31,408 --> 00:01:32,898 Sinto falta de Moray 14 00:01:47,057 --> 00:01:50,151 Esta poderia ser uma chance para mudar as coisas para sempre 15 00:02:01,238 --> 00:02:04,207 Fulton diz que sou louco, mas eu quero me aproximar 16 00:02:06,577 --> 00:02:08,374 Eu preciso me aproximar 17 00:02:22,159 --> 00:02:25,128 Eu parei Fulton e os outros de sair 18 00:02:29,500 --> 00:02:30,694 Eles os assustaram 19 00:02:30,901 --> 00:02:32,892 Sempre começa com alucinações 20 00:02:32,970 --> 00:02:34,164 Então o que poderia acontecer? 21 00:02:36,807 --> 00:02:38,707 Eu não posso acreditar que chegou a isso 22 00:02:40,044 --> 00:02:41,534 Ninguém pode sair 23 00:02:59,964 --> 00:03:02,592 Tire isso, tire isso da minha cabeça 24 00:03:14,011 --> 00:03:15,569 Quem enviamos? 25 00:03:16,714 --> 00:03:18,739 Eu conheço a pessoa perfeita 26 00:03:34,865 --> 00:03:38,130 Toda a minha vida fui um soldado da fortuna 27 00:03:38,202 --> 00:03:40,966 Fiz o que tinha que fazer para terminar o trabalho 28 00:03:42,573 --> 00:03:44,632 e tirar minha equipe viva 29 00:03:51,482 --> 00:03:54,576 Esta missão não deveria ter sido qualquer diferente 30 00:03:59,290 --> 00:04:02,453 Mas acontece que algumas coisas não podem ser mortas com uma bala 31 00:04:05,396 --> 00:04:09,628 Dr. Cardell está no chão Repito, o Dr. Cardell está no terreno 32 00:04:16,573 --> 00:04:19,565 Pássaro Trovão 307 voltando para a civilização 33 00:04:20,277 --> 00:04:22,302 Divirtam-se, meninos e meninas 34 00:04:26,317 --> 00:04:29,218 Eu poderia acabar com seu sofrimento, novato 35 00:04:29,853 --> 00:04:32,344 -Você já voou em combate antes? -Sim, um monte de vezes 36 00:04:32,423 --> 00:04:35,950 -Videogames não contam, cara - Dane-se todos vocês. Todos vocês todos 37 00:04:36,026 --> 00:04:37,721 Unidade de elite, minha bunda 38 00:04:42,533 --> 00:04:45,764 -Prática de tiro ao alvo, Hammer? -Não está carregado, chefe 39 00:04:45,836 --> 00:04:47,303 Me dê isso 40 00:04:47,371 --> 00:04:50,704 Tudo bem, ouça. Todos vocês foram informados sobre para onde estamos indo 41 00:04:50,774 --> 00:04:54,471 Este é o Dr. ela está aqui para nos dizer por que estamos indo 42 00:04:55,079 --> 00:04:56,808 Conheça os anjos 43 00:04:56,880 --> 00:05:00,077 Yoshi, Hicks, este é o nosso médico, sargento Harrington 44 00:05:00,150 --> 00:05:02,948 -Você pode me chamar de doutor -Níquel 45 00:05:03,921 --> 00:05:06,913 -Com tecnologia -Você pode me chamar de Nickels 46 00:05:06,991 --> 00:05:09,152 Este é o nosso especialista em informática, Click 47 00:05:09,226 --> 00:05:11,217 -E o grandalhão é.. -sargento Diego Garcia 48 00:05:11,295 --> 00:05:15,288 -Fui informado sobre sua unidade, capitão -ClA vomita 49 00:05:16,100 --> 00:05:18,660 Como você sabe, a estação de pesquisa em shabaka 50 00:05:18,736 --> 00:05:22,035 foi atingido por um evento sísmico há 36 horas 51 00:05:22,106 --> 00:05:24,734 Todas as tentativas de restabelecer contato desde então falharam 52 00:05:24,808 --> 00:05:27,436 E que tipo de pesquisa eles estão fazendo no meio do deserto? 53 00:05:27,511 --> 00:05:31,504 -O trabalho é classificado -Tudo bem, podemos guardar um segredo 54 00:05:32,750 --> 00:05:34,650 É um sítio arqueológico 55 00:05:34,718 --> 00:05:37,448 Seus proprietários anteriores o usaram como depósito, 56 00:05:37,521 --> 00:05:40,081 mas quando o adquirimos, encontramos algo 57 00:05:40,157 --> 00:05:41,715 algo que não pode ser movido, 58 00:05:41,792 --> 00:05:44,727 algo que meus superiores dizem não precisamos saber sobre 59 00:05:44,795 --> 00:05:47,730 -Sim, mesma merda, dia diferente -O que podemos explodir? 60 00:05:47,798 --> 00:05:50,494 Na verdade, sargento, é uma extração 61 00:05:51,802 --> 00:05:53,827 Isso é uma maldita piada, certo, chefe? 62 00:05:55,973 --> 00:05:57,668 Com todo o respeito, querido, 63 00:05:57,741 --> 00:06:01,851 mas você não precisa desse furacão de dor desenterrar um monte de cientistas da areia 64 00:06:01,999 --> 00:06:05,867 Ele está certo, Mack, vamos agitar e assar, cara, não busca e resgate 65 00:06:05,936 --> 00:06:09,269 Não estamos aqui para resgatar um bando de cientistas. Apenas um 66 00:06:09,340 --> 00:06:11,240 Quem? Rei Tut? 67 00:06:13,177 --> 00:06:16,635 Dr.Lee Wesley Você pode passar isso, por favor? 68 00:06:16,714 --> 00:06:21,549 Nada mais deve ser removido daquela estação. Está claro, sargento? 69 00:06:21,952 --> 00:06:24,546 Ele não teria contatado alguém agora se ele ainda estivesse vivo? 70 00:06:24,622 --> 00:06:25,646 Há uma sala segura 71 00:06:25,723 --> 00:06:27,850 Mas se o terremoto derrubou o uplink deles, não tem como isso.. 72 00:06:27,925 --> 00:06:30,689 Recebendo um sinal, isso seria impossível. Sim 73 00:06:30,761 --> 00:06:31,853 Qualquer outra coisa que precisamos saber 74 00:06:31,929 --> 00:06:35,660 antes de pegarmos esse filho da puta estúpido na bunda dele? 75 00:06:35,733 --> 00:06:40,227 -Na verdade, tem mais uma coisa, sargento -Ah, sim? O que é isso? 76 00:06:40,304 --> 00:06:44,001 Aquele filho da puta estúpido é meu pai 77 00:06:49,446 --> 00:06:53,212 Está ficando muito desagradável no horizonte Vamos carregar 78 00:07:43,537 --> 00:07:46,472 -Fui atingido. Eu levei um tiro -Hicks 79 00:07:49,810 --> 00:07:52,779 -Ei, não deixe ele morrer -Foda-se! 80 00:07:54,215 --> 00:07:55,842 O que diabos aconteceu? 81 00:07:55,916 --> 00:07:59,613 É outra merda de cluster da ClA, senhor Os habitantes locais não estão entendendo a mensagem 82 00:07:59,687 --> 00:08:02,451 Bem, da próxima vez me lembre para conseguir um tradutor 83 00:08:02,523 --> 00:08:04,923 -Você parece uma merda -desculpe, chefe 84 00:08:06,794 --> 00:08:09,388 -Você pode movê-lo? -Estou trabalhando nisso 85 00:08:09,864 --> 00:08:11,832 -Wilcox? -Ele está morto, senhor 86 00:08:13,601 --> 00:08:15,592 -Você quer isso? -Tire essa porra de mim 87 00:08:15,670 --> 00:08:17,297 Maldito pagão 88 00:08:21,642 --> 00:08:22,836 Mac! 89 00:08:35,956 --> 00:08:39,357 Apertem os cintos e terminem seus cigarros, senhoras Vai ser difícil 90 00:08:57,878 --> 00:09:01,109 -Qual é a previsão? -Procure você mesmo 91 00:09:02,883 --> 00:09:05,477 Seremos capazes de encontrar o farol? 92 00:09:05,553 --> 00:09:07,953 Felizmente, recebemos um sinal forte 93 00:09:08,022 --> 00:09:11,856 Provavelmente não seria capaz de ver nada naquela tempestade de merda 94 00:09:12,927 --> 00:09:15,487 sincronizar à minha marca. Agora 95 00:09:15,563 --> 00:09:19,021 É melhor estar pronto em seis horas. ou você está marchando 96 00:09:25,606 --> 00:09:30,009 Este vento vai perfurar sua pele como um maçarico. então fique firme 97 00:09:53,000 --> 00:09:55,662 -Saia. Vá, vá, vá, vá -Vai, vai, vai 98 00:10:01,375 --> 00:10:04,936 Mova-se, novato. soldado 99 00:10:06,213 --> 00:10:10,582 Tenho que ir, Mack. O vento está muito forte Vejo você em seis horas 100 00:10:18,392 --> 00:10:22,852 -O acampamento base foi totalmente destruído -juntem-se e encontrem a escotilha. Uau? 101 00:10:23,464 --> 00:10:24,726 Sair 102 00:10:40,548 --> 00:10:42,573 De olho no prêmio, Capitão 103 00:10:46,220 --> 00:10:48,848 Ao meu sinal. Três, dois, um 104 00:10:52,326 --> 00:10:53,520 Limpar 105 00:11:01,502 --> 00:11:02,992 Vamos movê-lo 106 00:11:04,605 --> 00:11:06,072 Apresse-se 107 00:11:20,221 --> 00:11:25,056 Yoshi, limpe o perímetro Hicks, formação dois por dois 108 00:11:36,036 --> 00:11:37,936 Droga, está quente aqui 109 00:11:38,005 --> 00:11:41,133 Pare de reclamar, torre Não pode estar mais do que 80 graus aqui 110 00:11:41,208 --> 00:11:43,540 Parece a porra de Cancún para mim 111 00:12:01,996 --> 00:12:03,588 -Limpar -Limpar 112 00:12:05,032 --> 00:12:06,226 Limpar 113 00:12:37,564 --> 00:12:38,656 Abaixo! 114 00:12:47,141 --> 00:12:48,665 -Ele está bem? -Sim 115 00:12:48,742 --> 00:12:51,973 -Dê-me algum espaço -Eita 116 00:12:54,548 --> 00:12:57,949 -O que há de errado com ele? Ele é contagioso? -Eu não sei 117 00:12:58,619 --> 00:13:01,554 Ei, você sabe, eu realmente não quero passar um mês em quarentena 118 00:13:01,622 --> 00:13:03,487 quando chegamos aos Estados Unidos 119 00:13:03,891 --> 00:13:05,950 Ele não está febril, certo? 120 00:13:06,026 --> 00:13:09,860 Se eu tivesse que adivinhar, quero dizer, isso parece .. Como envenenamento por radiação 121 00:13:09,930 --> 00:13:11,557 Mas eu não sei 122 00:13:12,599 --> 00:13:15,432 Bem, não tenho nada no contador Geiger 123 00:13:22,810 --> 00:13:24,937 O que um padre está fazendo aqui? 124 00:13:28,682 --> 00:13:31,583 Alfeo Jacoby. Ele é do Vaticano 125 00:13:33,787 --> 00:13:37,621 -Achei que você fosse médico -Meu doutorado é em antropologia 126 00:13:48,002 --> 00:13:49,970 Cara, isso é uma merda doentia, mano 127 00:13:50,070 --> 00:13:53,096 É como quando Blakeley e eu estivemos no pântano por dois dias 128 00:13:53,173 --> 00:13:54,765 -Blakeley? -Nosso último CO 129 00:13:54,842 --> 00:13:58,141 Sim, saímos, nossos corpos inteiros estavam cobertos de sanguessugas de cinco centímetros 130 00:13:58,212 --> 00:14:00,772 Sinta-se bem, tendo algo tão grande nas suas calças, Nickels? 131 00:14:00,848 --> 00:14:03,373 Você quer dar uma espiada, hein? Beijá-lo? 132 00:14:03,450 --> 00:14:06,044 -Mack -Tudo bem, pessoal, vamos lá 133 00:14:06,120 --> 00:14:08,020 Deixe Doc fazer sua mágica 134 00:14:10,391 --> 00:14:13,292 Não tive a intenção de dar em cima da sua namorada, doutor 135 00:14:43,724 --> 00:14:47,490 -Você está bem? -Sim. Quero dizer, não 136 00:14:47,995 --> 00:14:51,158 -Bem, o que é isso? -alguém está na sala segura 137 00:14:51,832 --> 00:14:54,266 -É Wesley? -Eu não posso dizer 138 00:14:55,302 --> 00:14:58,169 Há pessoas vagando por toda parte 139 00:14:58,939 --> 00:15:00,566 E as más notícias? 140 00:15:01,742 --> 00:15:04,233 Olha, senhora, não tenho tempo para jogos de merda 141 00:15:04,311 --> 00:15:05,778 Se você sabe de algo, você precisa derramar 142 00:15:08,148 --> 00:15:10,309 Bem, toda a base está trancada 143 00:15:10,384 --> 00:15:13,581 Não podemos ir mais longe sem um código de substituição 144 00:15:15,589 --> 00:15:17,921 Ou um hacker muito bom 145 00:15:17,992 --> 00:15:20,153 -Clique -Ei 146 00:15:20,227 --> 00:15:21,751 Venha aqui 147 00:15:22,496 --> 00:15:25,659 Precisamos que você entre nessa rede e fazer o elevador funcionar 148 00:15:25,733 --> 00:15:27,098 estou nisso 149 00:15:31,105 --> 00:15:36,566 Ouça, vamos cair em cinco Coloque seu equipamento em ordem 150 00:15:43,183 --> 00:15:47,813 -Ei. E aí? -Cardell estava errado 151 00:15:49,990 --> 00:15:51,753 O terremoto não derrubou este sistema com 152 00:15:51,825 --> 00:15:54,316 Eles foram despedaçados por dentro 153 00:15:54,395 --> 00:15:57,330 Quanto tempo vai demorar para você para fazê-lo funcionar? 154 00:15:57,398 --> 00:16:02,665 Conserte isso, cerca de uma hora Não há energia correndo para essa coisa 155 00:16:02,736 --> 00:16:05,170 Poderia ser um relé queimado lá embaixo 156 00:16:08,409 --> 00:16:09,740 O garoto tem habilidades, ou o quê? 157 00:16:14,214 --> 00:16:15,977 eu posso ver por que o Pentágono não te soltou 158 00:16:16,050 --> 00:16:18,041 depois que você invadiu o banco de dados deles 159 00:16:18,118 --> 00:16:23,055 Oh, sim, vocês, homens da empresa Saiba tudo, veja tudo, ouça tudo 160 00:16:24,224 --> 00:16:26,954 Não se preocupe, seu segredo está seguro comigo 161 00:16:27,027 --> 00:16:28,324 Inferno de primeiro passo 162 00:16:28,395 --> 00:16:30,022 Você não vai se irritar, você é, Clique? 163 00:16:31,198 --> 00:16:33,894 Quão profundo você disse que esse buraco era, Dr. Cardell? 164 00:16:34,001 --> 00:16:36,492 -Mil pés? -Apenas ignore-os 165 00:16:37,004 --> 00:16:39,529 Sim, eu.. Não estou preocupado com eles. É isso 166 00:16:40,574 --> 00:16:43,543 O que é o Projeto Geena? 167 00:16:45,045 --> 00:16:46,569 eu não sei 168 00:16:46,647 --> 00:16:50,378 Sim, parece um monte de arquivos de dados criptografados 169 00:16:50,451 --> 00:16:53,079 Mas eles não serão criptografados por muito tempo 170 00:16:59,460 --> 00:17:04,056 Vamos, vamos, respire Respire, caramba, respire 171 00:17:09,136 --> 00:17:10,194 Respire 172 00:17:11,572 --> 00:17:13,733 Respire, respire, vamos, Nate, respire 173 00:17:13,807 --> 00:17:17,106 -Você parece uma merda -desculpe, chefe 174 00:17:23,717 --> 00:17:24,809 Mac 175 00:17:28,188 --> 00:17:30,713 Nós vamos tirar você daqui, filho 176 00:17:30,791 --> 00:17:32,190 -Você pode movê-lo? -Estou trabalhando nisso 177 00:17:34,595 --> 00:17:38,031 -Temos que subir de posto, capitão -Não consigo respirar. Eu não consigo respirar 178 00:17:38,098 --> 00:17:41,192 Isso é o que acontece quando você recebe uma ferida no peito 179 00:17:44,104 --> 00:17:46,231 O que diabos você está fazendo? 180 00:17:47,074 --> 00:17:50,100 -Estou limpando suas vias respiratórias -Isso é nojento 181 00:17:50,177 --> 00:17:53,044 -Me dê isso -Aqui está, chefe 182 00:17:53,113 --> 00:17:55,047 -Você está bem? -Estou tentando estabilizar esse cara, 183 00:17:55,115 --> 00:17:56,946 mas seus sinais vitais são uma merda 184 00:17:57,017 --> 00:18:01,511 -Talvez ele tenha alergia ou apenas acne forte -Você poderia calar a boca? 185 00:18:01,588 --> 00:18:05,354 -Mack, temos que tirá-lo daqui -Bem, podemos ligar de volta para o helicóptero? 186 00:18:05,426 --> 00:18:07,758 Não nesta tempestade, não sem o uplink 187 00:18:07,828 --> 00:18:12,231 Posso lembrar a todos, nada deve ser removido desta estação 188 00:18:12,299 --> 00:18:13,960 Isso inclui ele 189 00:18:14,702 --> 00:18:18,934 Quer saber? Isso é besteira 190 00:18:19,006 --> 00:18:21,338 Não, doutor, isso é uma ordem direta 191 00:18:21,408 --> 00:18:24,605 Você sabe, isso é exatamente o que você disse não aconteceria 192 00:18:24,678 --> 00:18:26,441 Eu não vou deixá-lo 193 00:18:27,681 --> 00:18:31,777 -Sim, você é -Não, não estou. Mack, ele é padre. OK? 194 00:18:31,852 --> 00:18:35,219 Isso pode não significar nada para você, mas isso faz comigo 195 00:18:35,823 --> 00:18:39,987 Bem, prepare o Nickels com o que ele precisa fazer e embalar seu equipamento 196 00:18:40,094 --> 00:18:41,425 -Ele? -Meu? 197 00:18:41,495 --> 00:18:46,091 Cardell está certo. Nossos pedidos não são lembranças então arrume seu equipamento 198 00:18:48,202 --> 00:18:50,397 Não, não, não, não, eu... eu não vou tocar nele 199 00:18:50,471 --> 00:18:52,462 -Sim, você é -Sim, estou 200 00:18:53,574 --> 00:18:55,804 Vamos ligar a energia de volta lá embaixo 201 00:18:55,876 --> 00:18:58,640 Eu quero esse uplink consertado quando voltarmos. Uau? 202 00:18:58,712 --> 00:18:59,872 Hooah 203 00:19:00,948 --> 00:19:04,349 É como Tal Afar de novo Bundas balançando ao vento 204 00:19:04,418 --> 00:19:06,079 Você está de pé, Hicks 205 00:19:17,698 --> 00:19:20,067 -Foda-se Eu quero que isso siga as regras 206 00:19:20,401 --> 00:19:23,302 Pegamos Wesley, vamos embora daqui 207 00:19:24,638 --> 00:19:27,835 -Pronto? -Esse durão nasceu pronto, chefe 208 00:19:28,709 --> 00:19:30,074 Vamos nos mover 209 00:19:32,112 --> 00:19:33,170 Eu amo essa merda 210 00:19:33,247 --> 00:19:35,215 -Não agarre vocês dois. Entre aqui -Vamos 211 00:19:35,282 --> 00:19:38,410 Dr. Cardell, você reinicia seu transponder 212 00:19:39,386 --> 00:19:42,116 Hicks, manipule o novato, sim? 213 00:19:47,027 --> 00:19:48,517 Feliz caça 214 00:20:03,143 --> 00:20:05,043 Mantenha seus dispositivos de segurança ativados 215 00:20:13,620 --> 00:20:15,315 Ei, isso não é tão ruim 216 00:20:42,082 --> 00:20:43,674 Bem vindo ao inferno 217 00:20:44,818 --> 00:20:46,979 Você quer algo para isso? 218 00:20:48,022 --> 00:20:49,546 Bloquear e carregar 219 00:21:12,346 --> 00:21:13,335 Você sabe, em nossa linha de trabalho, 220 00:21:13,414 --> 00:21:16,611 nada te mata mais rápido do que arrastar civis para uma zona quente 221 00:21:16,683 --> 00:21:20,050 Principalmente aqueles que usam calcinha fique conosco, senhora 222 00:21:29,730 --> 00:21:31,095 Terremoto 223 00:21:43,744 --> 00:21:45,371 -Segure -Está todo mundo bem? 224 00:21:45,913 --> 00:21:49,349 Que diabos? Este lugar está caindo sobre nós 225 00:21:53,754 --> 00:21:55,619 Para onde vão essas pistas? 226 00:21:55,723 --> 00:21:58,590 Quando a equipe de Wesley encontrou este lugar estava armadilhado 227 00:21:58,659 --> 00:22:01,025 Eles retiraram C-4 suficiente explodir duas vezes 228 00:22:01,095 --> 00:22:04,258 -Quem está mantendo este lugar? -Dr. Equipe de Wesley 229 00:22:04,331 --> 00:22:07,789 Chega de conversa. Martelo, Yoshi, assumam a liderança 230 00:22:07,868 --> 00:22:09,631 -Vamos nos mudar -Tudo bem 231 00:22:09,703 --> 00:22:11,068 fique atento 232 00:22:30,090 --> 00:22:32,285 Quantas pessoas você disse estavam aqui embaixo? 233 00:22:32,359 --> 00:22:35,260 Vinte cientistas, algum pessoal de segurança 234 00:22:42,937 --> 00:22:44,461 Está à frente 235 00:23:02,222 --> 00:23:04,053 O que diabos é isso? 236 00:23:05,292 --> 00:23:07,556 Pois Deus amou o mundo de tal maneira.. 237 00:23:07,628 --> 00:23:10,859 Aqui, chefe. O que é aquilo? 238 00:23:13,701 --> 00:23:14,725 Quem é aquele? 239 00:23:14,802 --> 00:23:17,532 Agora, por que Deus faria um acordo tão ruim? 240 00:23:19,740 --> 00:23:22,402 -Esse é o Wesley? -Eu não posso dizer 241 00:23:24,945 --> 00:23:26,606 Identifique-se 242 00:23:26,914 --> 00:23:30,350 Fomos chamados de muitas coisas ao longo dos milênios 243 00:23:30,417 --> 00:23:33,477 -Mas Wesley não é um deles -filho da puta 244 00:23:36,090 --> 00:23:40,254 Onde você procura as respostas que procura, Dra. Sarah Harrington? 245 00:23:41,228 --> 00:23:45,028 O Autêntico, o Barclay, o Contemporâneo, o Novo Americano, 246 00:23:45,099 --> 00:23:49,729 o Novo Inglês, o Novo Evangélico, o Revisado, o Restaurado, o Worrell? 247 00:23:50,604 --> 00:23:52,902 Você já se perguntou por que há tantos 248 00:23:52,973 --> 00:23:55,567 se apenas um realmente mostrasse o caminho? 249 00:23:55,843 --> 00:23:57,708 Aposto que sim, doutor 250 00:23:57,778 --> 00:24:00,076 Não temos tempo para essa merda, Mack 251 00:24:00,147 --> 00:24:04,106 Sem derramamento de sangue, não pode haver remissão de pecados 252 00:24:04,852 --> 00:24:06,786 Deixe-me ajudá-lo a se arrepender 253 00:24:15,362 --> 00:24:17,922 Doutor, venha aqui 254 00:24:17,998 --> 00:24:20,831 Doutor? Doutor, o que há de errado com você? 255 00:24:22,603 --> 00:24:25,834 Ele sabia meu... Ele sabia meu nome, Mackie Ele acabou de dizer meu nome inteiro 256 00:24:25,906 --> 00:24:27,396 merda 257 00:24:27,474 --> 00:24:31,911 -Aquele filho da puta está cuspindo ácido de bateria -Tudo bem, espere. Deixe-me ajudá-lo 258 00:24:31,979 --> 00:24:34,777 -Como ele sabia meu nome? -Do que ele estava falando? 259 00:24:34,848 --> 00:24:38,807 -escritura, Antigo Testamento. Hebreus 9:.22 -O que isso significa? 260 00:24:38,886 --> 00:24:42,344 Isso significa que todos os seus amigos ficaram loucos, é isso que significa, Mack 261 00:24:42,423 --> 00:24:43,412 merda 262 00:24:44,458 --> 00:24:48,519 sedá-lo, doutor. eu não quero esse cara vagando por aqui 263 00:24:49,196 --> 00:24:51,221 Ei, soldado 264 00:24:52,800 --> 00:24:54,563 Nocauteie-o, doutor 265 00:25:00,174 --> 00:25:03,234 Se for preciso, vamos trancá-lo no elevador 266 00:25:13,320 --> 00:25:16,016 Ok, agora mantenha-o aberto, certo? 267 00:25:30,838 --> 00:25:32,066 Capitão 268 00:25:38,178 --> 00:25:42,615 Eu não acho que você tenha alguma coisa para se preocupar com esse cara aí, clique 269 00:25:44,451 --> 00:25:45,543 merda 270 00:25:49,023 --> 00:25:51,253 Ainda bem que a bala não atingiu o tanque, 271 00:25:51,325 --> 00:25:52,758 ou nada dessa merda não estaria mais aqui 272 00:26:01,435 --> 00:26:04,734 -Você é o único que pode me ajudar -O quê? 273 00:26:13,881 --> 00:26:17,214 -Por que você não tirou isso de mim, Sarah? -Sinto muito 274 00:26:17,618 --> 00:26:20,052 Por que você me deixou morrer, sua vadia? 275 00:26:23,324 --> 00:26:24,416 Eu não.. 276 00:26:24,825 --> 00:26:27,589 Você é o único que entende 277 00:26:33,667 --> 00:26:35,692 Diz: "Bem-vindo ao inferno". 278 00:26:36,337 --> 00:26:40,205 -Você pode ler isso? -Sim. Eu falo um monte de idiomas 279 00:26:40,274 --> 00:26:41,866 O quê? Você não pode? 280 00:26:46,480 --> 00:26:48,175 Como estamos, doutor? 281 00:26:53,187 --> 00:26:54,950 Sargento Harrington? 282 00:26:59,760 --> 00:27:03,355 Harrington, você está ouvindo? Doutor? 283 00:27:03,430 --> 00:27:04,624 -Clique! -Sim? 284 00:27:04,698 --> 00:27:06,131 Levante-se aqui 285 00:27:07,601 --> 00:27:11,503 -Onde ela está, Click? -merda, mal tenho sinal 286 00:27:11,572 --> 00:27:12,596 Encontre-a 287 00:27:12,673 --> 00:27:15,665 em frente, cem metros Movendo-se rápido 288 00:27:15,743 --> 00:27:17,233 Então nós também 289 00:27:27,087 --> 00:27:29,521 Dr. Cardell, o que há aqui? 290 00:27:29,590 --> 00:27:31,182 -Engenharia -Hicks, Yoshi 291 00:27:31,258 --> 00:27:32,350 -senhor -senhor 292 00:27:32,426 --> 00:27:34,223 Acesse o retransmissor de comunicações e ligue a energia novamente, 293 00:27:34,295 --> 00:27:36,160 -então Nickels pode nos tirar daqui -Sim, senhor 294 00:27:36,230 --> 00:27:38,391 -Clique, você vai com eles -Sim 295 00:27:38,499 --> 00:27:41,229 Não esqueça sua arma, novato E não estrague tudo 296 00:27:41,302 --> 00:27:43,634 -Hammer, pegue a ponta -Você entendeu 297 00:27:47,741 --> 00:27:48,730 Níquel, você está copiando? 298 00:27:55,349 --> 00:27:57,283 Níquel, você está copiando? 299 00:27:57,351 --> 00:28:00,479 Ei, sim, sim. Mal, você está tendo um colapso 300 00:28:01,388 --> 00:28:02,377 Como está o padre? 301 00:28:03,424 --> 00:28:09,454 Padre? O padre é.. Nenhuma mudança. ainda desmaiado e assustador 302 00:28:09,863 --> 00:28:10,921 Cuidado com ele 303 00:28:11,432 --> 00:28:14,265 Não, ele não deveria ser tranquilizado por mais 15 minutos 304 00:28:14,335 --> 00:28:15,529 Não é isso que quero dizer 305 00:28:15,602 --> 00:28:18,230 Sim, mas você está quebrando.. Você está terminando 306 00:28:18,305 --> 00:28:20,000 fique longe dele e conserte o uplink 307 00:28:20,441 --> 00:28:22,238 Vá... Vá de novo. Você está... você está terminando 308 00:28:24,912 --> 00:28:26,209 Martelo, você está copiando? 309 00:28:27,581 --> 00:28:28,878 -Podemos movê-lo? -Sim 310 00:28:28,949 --> 00:28:30,473 Vamos tirá-lo daqui 311 00:28:30,551 --> 00:28:32,781 Temos que recuar, capitão 312 00:28:33,220 --> 00:28:35,814 -Não deixe ele morrer -Eu não consigo respirar 313 00:28:35,889 --> 00:28:38,858 Isso é o que acontece quando você recebe uma ferida no peito 314 00:28:41,195 --> 00:28:42,492 Entrada 315 00:28:54,308 --> 00:28:57,766 -Hammer explodiu esses filhos da puta -Levante-o 316 00:29:07,021 --> 00:29:09,012 Continue andando, Dr. 317 00:29:51,532 --> 00:29:56,026 Tudo bem, fique atento. Vamos encontrar esse relé e dê o fora daqui 318 00:30:08,749 --> 00:30:10,148 Vá por ali 319 00:30:15,823 --> 00:30:20,260 -Não atire, não atire, não atire -Eu vou atirar em você. Desça aqui 320 00:30:56,997 --> 00:30:59,192 -O que foi isso? -Eu não sei 321 00:31:02,303 --> 00:31:03,565 Vamos lá 322 00:31:10,110 --> 00:31:13,170 Está vindo de lá. Clique, abra 323 00:31:14,281 --> 00:31:15,612 Tudo bem 324 00:31:19,386 --> 00:31:22,583 -É isso -Abra. Rápido 325 00:31:29,897 --> 00:31:32,593 Você já parou para pensar que talvez esteja bloqueado por um motivo? 326 00:31:32,666 --> 00:31:35,567 Você não está aqui pelas suas opiniões. Abra 327 00:31:41,608 --> 00:31:43,769 -Tudo bem, vamos lá -Mover 328 00:31:43,844 --> 00:31:45,072 -Aqui vamos nós -Mover 329 00:31:45,145 --> 00:31:46,635 Sim, mova-se 330 00:31:53,454 --> 00:31:55,547 Que maldito cheiro é esse? 331 00:31:59,159 --> 00:32:00,456 Ah, porra 332 00:32:03,931 --> 00:32:06,764 Mack. Mac 333 00:32:17,711 --> 00:32:21,875 -O que diabos aconteceu aqui? -Continue se movendo 334 00:32:34,695 --> 00:32:37,391 Quem eles estão tentando manter fora, chefe? 335 00:32:41,235 --> 00:32:43,760 Ou quem eles estão tentando manter? 336 00:32:47,875 --> 00:32:49,672 Corte-o, Martelo 337 00:32:57,418 --> 00:32:59,750 Existem aqueles desprovidos de divindade 338 00:32:59,820 --> 00:33:03,847 Mack, ouça. Esse é o Dr. Wesley 339 00:33:04,758 --> 00:33:06,157 Dr. 340 00:33:10,864 --> 00:33:14,027 Hospitais lotados de doentes mentais 341 00:33:14,101 --> 00:33:16,467 Aqueles que veem claramente a verdade 342 00:33:20,074 --> 00:33:24,602 Este jogo cósmico de policial bom e policial mau Todos nós caímos nessa 343 00:33:26,880 --> 00:33:28,507 É uma gravação 344 00:33:30,951 --> 00:33:33,283 E Deus olhou para a terra, 345 00:33:36,156 --> 00:33:38,317 e eis que estava corrompido 346 00:33:41,161 --> 00:33:43,459 Martelo, sou eu. Sou eu 347 00:33:45,065 --> 00:33:48,330 -O que está acontecendo com o poder? -Transformador de baixo nível frito 348 00:33:48,402 --> 00:33:51,428 Um dos moradores pegou um ônibus principal Ambas as mãos 349 00:33:51,505 --> 00:33:52,529 Foi Wesley? 350 00:33:52,606 --> 00:33:55,336 Você já viu o que 299.999 volts faz com a sua pele? 351 00:33:55,409 --> 00:33:58,503 -senhor, que porra está acontecendo aqui? -Sim, o que ela disse 352 00:33:58,579 --> 00:34:00,877 E ninguém disse nada sobre rastejar através de um monte de cadáveres 353 00:34:00,948 --> 00:34:02,882 -e arame farpado -Mack! 354 00:34:05,019 --> 00:34:08,079 -Sinal do doutor. Parou de se mover -A que distância? 355 00:34:08,822 --> 00:34:10,517 Me dê isso 356 00:34:11,291 --> 00:34:14,317 Cerca de 199 pés naquela direção. depósito 357 00:34:14,395 --> 00:34:19,298 Tudo bem, vá, vá, vá. Vocês dois, fiquem aqui Alguém passa por nós.. 358 00:34:19,366 --> 00:34:23,325 -Tire-os -Isso mesmo. Vamos. Vamos lá 359 00:34:25,172 --> 00:34:28,005 Sim, algo está passando por ele. Certo 360 00:34:33,647 --> 00:34:35,945 Há muitos buracos de ratos aqui 361 00:34:41,088 --> 00:34:42,919 Vamos continuar andando 362 00:34:42,990 --> 00:34:47,120 -Clique, posicione -Vinte pés à frente, descendo a escada 363 00:34:47,194 --> 00:34:49,856 Tem certeza que está lendo isso, certo? 364 00:34:49,930 --> 00:34:53,229 Sim, deveríamos vê-la na parte inferior da escada 365 00:35:08,315 --> 00:35:11,113 Eles se movem pela terra com tanta facilidade 366 00:35:13,187 --> 00:35:15,678 Hospitais lotados de doentes mentais 367 00:35:16,357 --> 00:35:18,689 Aqueles que veem claramente a verdade 368 00:35:19,093 --> 00:35:20,890 O que é essa besteira? 369 00:35:24,131 --> 00:35:26,065 -É doutor? -Não 370 00:35:27,534 --> 00:35:28,523 Ninguém 371 00:35:29,570 --> 00:35:32,869 -Nós saltamos para cima e esperamos pela cavalaria -Quieto 372 00:35:37,945 --> 00:35:41,176 -Ei -Ah, é você de novo 373 00:35:46,153 --> 00:35:47,882 Onde está meu soldado? 374 00:35:53,694 --> 00:35:55,992 ela não é mais seu soldado 375 00:35:57,998 --> 00:36:00,057 Seus tolos cegos 376 00:36:06,206 --> 00:36:10,700 Oferecemos a mesma salvação, apenas sem o livro de regras 377 00:36:11,245 --> 00:36:15,875 -Onde está Sara? -Venha comigo. Eu vou te mostrar o caminho 378 00:36:15,950 --> 00:36:21,183 Juntos jantaremos na placenta de seu novo tornar-se 379 00:36:29,797 --> 00:36:31,594 -O que é isso? -Não sei 380 00:36:31,665 --> 00:36:34,031 Os comunicadores não estão funcionando. Mack? 381 00:36:34,101 --> 00:36:35,090 fique aqui 382 00:36:40,541 --> 00:36:45,740 Ei, venha aqui Fizemos a nossa parte, agora você faz a sua 383 00:36:46,981 --> 00:36:48,039 Dr. Wesley? 384 00:36:48,582 --> 00:36:53,042 Este jogo cósmico de policial bom e policial mau Todos nós caímos nessa 385 00:36:53,687 --> 00:36:55,951 Alguns de nós mais difíceis do que outros 386 00:36:56,623 --> 00:37:00,320 Matar uns aos outros, e nos ungir com cinzas 387 00:37:04,098 --> 00:37:05,087 Mamãe? 388 00:37:05,299 --> 00:37:08,928 -Temos alguns C-4 que podem ajudá-lo, doutor -Apenas se apresse 389 00:37:09,503 --> 00:37:12,063 Esta é a Dra. tem alguém aí? 390 00:37:12,339 --> 00:37:13,499 Yoshi? 391 00:37:15,109 --> 00:37:16,201 Yoshi? 392 00:37:20,247 --> 00:37:21,236 Que porra é essa? 393 00:37:24,785 --> 00:37:26,650 Olhe para o seu conflito 394 00:37:28,489 --> 00:37:32,585 Você tenta se convencer sua existência nesta bola de terra 395 00:37:33,927 --> 00:37:35,622 não é um beco sem saída 396 00:37:36,497 --> 00:37:42,527 Então eu lhe mostro a verdade da sua fé, e você não aceita 397 00:37:44,705 --> 00:37:46,400 Decida-se! 398 00:37:57,384 --> 00:37:59,147 Eu acho que você pegou ele 399 00:38:01,055 --> 00:38:03,922 Como diabos essa cadela ainda está se mexendo? 400 00:38:05,893 --> 00:38:06,882 Níquel 401 00:38:09,797 --> 00:38:12,425 Níquel, você está copiando? Níquel? Níquel? 402 00:38:13,767 --> 00:38:15,029 Eu quero que você me diga o que diabos está acontecendo 403 00:38:15,102 --> 00:38:17,536 -Eu não sei -Mentira 404 00:38:17,605 --> 00:38:21,268 -O que eles estão fazendo aqui? -Eu te disse, não sei 405 00:38:21,709 --> 00:38:24,542 Cansei de arriscar meu time para alguma idiota da Agência 406 00:38:24,612 --> 00:38:28,013 -Este não é um projeto da ClA -Mas encobrir é? 407 00:38:29,416 --> 00:38:31,145 Foda-se isso. Vamos nos mover 408 00:38:31,218 --> 00:38:34,016 Você não tem autoridade para fazer essa ligação, capitão 409 00:38:34,088 --> 00:38:36,113 Acho que ele acabou de fazer isso, senhora 410 00:38:39,627 --> 00:38:43,688 Você quer ficar? Seja meu convidado Eu não tenho nenhum problema em deixar sua bunda 411 00:38:45,299 --> 00:38:48,666 algum tipo de risco biológico aqui embaixo sobre o qual não fui informado 412 00:38:48,736 --> 00:38:50,397 Não é o seu trabalho se preocupar com o que está aqui embaixo 413 00:38:50,471 --> 00:38:52,735 -É o seu trabalho.. -Que porra você sabe sobre o meu trabalho? 414 00:38:52,806 --> 00:38:54,706 Meu trabalho é tirar minha equipe viva 415 00:38:54,775 --> 00:38:59,269 Quando eu atiro em alguém e ele não morre, torna difícil para mim fazer a porra do meu trabalho 416 00:38:59,346 --> 00:39:01,814 Você não pode fazer isso 417 00:39:02,616 --> 00:39:06,575 Eu disse que iríamos trazer você aqui Eu não disse nada sobre ficar 418 00:39:06,654 --> 00:39:07,882 Capitão! 419 00:39:27,141 --> 00:39:29,837 Dr. É você 420 00:39:29,910 --> 00:39:32,071 -Você está sozinho? -Sim 421 00:39:32,146 --> 00:39:34,239 Quem é esse, doutor? 422 00:39:34,315 --> 00:39:37,341 Este é o Padre Jacob Fulton Ele faz parte da equipe de Wesley 423 00:39:37,418 --> 00:39:40,512 -O que está acontecendo aqui? -Ele não entenderia 424 00:39:40,587 --> 00:39:44,648 Acabei de ver um homem morto citando capítulo e versículo. Experimente-me 425 00:39:45,693 --> 00:39:47,593 Eu quero meu soldado de volta 426 00:39:48,762 --> 00:39:51,128 Meu pai ainda está vivo? 427 00:39:51,198 --> 00:39:54,656 A última vez que o vi, ele estava no templo 428 00:39:54,735 --> 00:39:58,102 É aí que seu amigo teria sido levado 429 00:39:58,172 --> 00:40:00,504 Como você soube que ela foi levada? 430 00:40:02,242 --> 00:40:04,540 Como você soube que ela foi levada? 431 00:40:15,255 --> 00:40:16,449 Mamãe? 432 00:40:21,128 --> 00:40:22,322 Yoshi 433 00:40:23,197 --> 00:40:24,687 Onde você está? 434 00:40:36,006 --> 00:40:37,371 Olá, mamãe 435 00:40:43,814 --> 00:40:47,773 -Ei, amor -Olha o que eu encontrei, seu urso 436 00:40:49,320 --> 00:40:52,414 Minha mãe me deu aquele urso no meu quinto aniversário 437 00:40:53,991 --> 00:40:57,290 Minha mãe nunca me deu nada 438 00:40:57,361 --> 00:41:02,060 Sem ursos, sem aniversários. Nada 439 00:41:05,069 --> 00:41:07,299 Exceto um lugar no inferno! 440 00:41:09,807 --> 00:41:12,970 Eu te fiz uma pergunta, pai Como você soube que ela foi levada? 441 00:41:13,043 --> 00:41:16,171 Deus nos eliminou uma vez antes Tudo faz parte do design dele 442 00:41:16,247 --> 00:41:18,272 Eu não dou a mínima que jogo Deus quer jogar, 443 00:41:18,349 --> 00:41:21,079 -Eu só quero meu soldado de volta -Seu soldado vai morrer 444 00:41:21,151 --> 00:41:22,743 Todos nós vamos morrer se ficarmos aqui 445 00:41:22,820 --> 00:41:24,754 E você sabe o caminho para este templo de que você falou? 446 00:41:24,822 --> 00:41:28,053 -Sim. Mas... Não.. -Vamos, vem aqui 447 00:41:28,125 --> 00:41:30,923 -Eu quero voltar -Mostre o caminho, pai 448 00:41:32,463 --> 00:41:33,487 Vá 449 00:41:56,553 --> 00:42:00,284 -Em que diabos estamos atirando? -Em que estamos atirando? 450 00:42:04,061 --> 00:42:06,689 -O que você tem? -ela estava aqui 451 00:42:08,999 --> 00:42:12,833 -Yoshi -Eu vi ela, juro por Deus, Marcus 452 00:42:16,340 --> 00:42:20,606 -alguém fala comigo -É o Yoshi, ela está vendo coisas, chefe 453 00:42:20,678 --> 00:42:24,114 Alucinações Sempre começa com alucinações 454 00:42:30,220 --> 00:42:33,849 -O que você viu, Yoshi? -Eu não sei 455 00:42:39,396 --> 00:42:41,364 Eu não vi nada, chefe 456 00:42:42,666 --> 00:42:45,692 Não parecia real, Mack, parecia real 457 00:42:48,772 --> 00:42:50,205 Para o templo agora 458 00:42:50,274 --> 00:42:53,903 ela não pode vir conosco Eles usam visões para nos tentar 459 00:42:55,279 --> 00:42:56,974 Wesley pensou que poderia contê-lo 460 00:42:57,047 --> 00:43:00,346 Eu tentei convencê-lo está aqui por um motivo 461 00:43:04,688 --> 00:43:07,316 Eu não dou a mínima o que você acha que está aqui embaixo 462 00:43:07,391 --> 00:43:09,359 Você nos leva ao templo agora mesmo 463 00:43:09,426 --> 00:43:12,020 ou eu coloquei uma bala na sua cabeça agora mesmo 464 00:43:12,096 --> 00:43:14,929 pare. Ele nos levará 465 00:43:15,699 --> 00:43:17,792 Tudo bem? Por favor 466 00:43:33,083 --> 00:43:35,278 Temos que recuar, capitão 467 00:43:35,652 --> 00:43:36,949 Entrada 468 00:43:45,196 --> 00:43:46,595 Levante-o 469 00:43:50,534 --> 00:43:51,831 Vamos 470 00:43:56,841 --> 00:44:00,675 -O que diabos aconteceu? -Dia ruim no escritório. Perdemos Wilcox 471 00:44:00,744 --> 00:44:02,405 Todo mundo lá fora 472 00:44:14,491 --> 00:44:16,049 Você está bem, chefe? 473 00:44:20,698 --> 00:44:22,188 Nunca melhor 474 00:44:28,005 --> 00:44:29,973 Eu odeio essa porcaria de terror 475 00:44:54,865 --> 00:44:58,028 Não posso ir, não posso deixar isso acontecer. Não para mim 476 00:44:59,303 --> 00:45:00,793 Vocês tolos não entendem 477 00:45:00,871 --> 00:45:03,669 Tudo o que você encontrará no templo é desespero 478 00:45:03,741 --> 00:45:08,474 -Você vai encontrar o desespero, velho -Espere. Eu tenho uma ideia melhor 479 00:45:10,080 --> 00:45:12,071 Isso é realmente necessário? 480 00:45:16,954 --> 00:45:18,353 Absolutamente 481 00:45:26,297 --> 00:45:30,529 Você apareceu. Oh. Uau 482 00:45:54,525 --> 00:45:56,152 Blasfemo 483 00:46:09,506 --> 00:46:10,632 merda 484 00:46:56,487 --> 00:46:57,579 Ei 485 00:46:59,189 --> 00:47:01,851 Capitão, capitão 486 00:47:17,708 --> 00:47:19,505 -Doc -Abra a porta 487 00:47:20,677 --> 00:47:23,202 -Eu não sei -Eu prometo que não vou contar 488 00:47:25,549 --> 00:47:29,781 Olha, você precisa me ouvir, ok? Você não pode confiar neles 489 00:47:29,853 --> 00:47:34,187 Especialmente aquela vadia, Cardell. Tudo bem? Eu sei o que está acontecendo aqui 490 00:47:34,291 --> 00:47:37,988 Não é bom Eu posso nos tirar daqui, vamos lá 491 00:47:40,164 --> 00:47:43,497 Abra a maldita porta, clique, me tire daqui 492 00:47:48,338 --> 00:47:49,703 Capitão.. 493 00:47:53,610 --> 00:47:55,134 Não, saia de cima de mim 494 00:47:55,212 --> 00:47:58,545 Deixe-me dar-lhe sua penitência 495 00:47:58,615 --> 00:48:03,678 Então você pode ser linda, assim como eu 496 00:48:13,297 --> 00:48:14,525 Vamos lá 497 00:48:19,370 --> 00:48:21,804 -Vamos -Estarei bem com você, chefe 498 00:48:22,673 --> 00:48:25,767 -Que diabos foi isso? -Nada como seus videogames 499 00:48:35,286 --> 00:48:36,275 Coma isso 500 00:48:48,132 --> 00:48:52,535 -O que aconteceu? -O novo amigo de Fed Click, algum C-4 501 00:48:52,636 --> 00:48:55,503 Explodiu um saco de merda de 599 libras no próximo ano 502 00:48:55,572 --> 00:48:58,735 A explosão desabou na passagem Não há como voltar atrás 503 00:48:58,809 --> 00:49:03,007 Ah, isso é ótimo. Isso é ótimo Agora, o que devemos fazer? 504 00:49:03,080 --> 00:49:07,346 -Cara, como você pôde ser tão estúpido? -Oh sim? Acabei de salvar sua bunda, não foi? 505 00:49:07,418 --> 00:49:09,545 E o que diabos você estava fazendo lá atrás de qualquer maneira, hein? 506 00:49:09,620 --> 00:49:13,215 Há um túnel de acesso que corre paralelo a este corredor 507 00:49:13,290 --> 00:49:15,815 -Podemos usar isso -Você ouviu a senhora, Click 508 00:49:15,893 --> 00:49:18,225 -Abra a porta -Sim, sim 509 00:49:20,264 --> 00:49:21,356 Ok 510 00:49:27,972 --> 00:49:31,271 Isso vai ter que servir Hicks, leve-o para dentro 511 00:49:31,342 --> 00:49:34,209 Yoshi, Martelo, queime qualquer um que não seja Doc 512 00:49:36,747 --> 00:49:39,215 Vamos. Vá 513 00:49:46,824 --> 00:49:50,624 -E o Wesley? -Foda-se Wesley 514 00:49:59,603 --> 00:50:01,070 Onde ela está? 515 00:50:06,443 --> 00:50:10,311 -Você me disse que meu soldado estava aqui -Eu disse que tínhamos que sair 516 00:50:10,614 --> 00:50:13,606 Mack, olhe isso 517 00:50:13,684 --> 00:50:16,881 É como um monte de merda de fogo e enxofre antigo 518 00:50:16,954 --> 00:50:19,855 Há coisas aqui de todo o mundo, diferentes religiões 519 00:50:19,923 --> 00:50:22,221 Hebraico, Cristianismo, Budismo 520 00:50:23,794 --> 00:50:25,125 -Clique -Ei 521 00:50:25,195 --> 00:50:26,685 O que diz? 522 00:50:29,967 --> 00:50:31,798 não sei ler espanhol 523 00:50:32,703 --> 00:50:35,399 Você pode ler latim, mas você não sabe ler espanhol? 524 00:50:35,472 --> 00:50:38,032 -Martelo, entre aqui -Sim, senhor, chefe 525 00:50:41,512 --> 00:50:44,140 -O que foi, chefe? -O que isso diz? 526 00:50:45,449 --> 00:50:46,814 Vamos ver 527 00:50:50,220 --> 00:50:52,620 É um testamento de um fazendeiro 528 00:50:52,689 --> 00:50:56,682 Ele disse que viu um anjo lançado do céu, 2.999 anos atrás 529 00:51:04,501 --> 00:51:05,991 Que porra é essa? 530 00:51:11,308 --> 00:51:14,334 Ele se moveu. Mack, isso... ele se moveu 531 00:51:14,411 --> 00:51:17,812 Olhe, olhe, dê uma olhada, confira, confira 532 00:51:19,717 --> 00:51:23,744 Estou lhe dizendo, ele se moveu Que porra é essa? 533 00:51:26,290 --> 00:51:27,348 Huh? 534 00:51:29,093 --> 00:51:32,893 Doutor Chandler se sacrificou para impedir que ele se espalhe 535 00:51:34,231 --> 00:51:37,359 Tudo bem, eu quero sair daqui Sim, eu quero... eu quero ir 536 00:51:39,103 --> 00:51:41,401 Eu... estou com frio, estou com fome, 537 00:51:41,472 --> 00:51:45,533 e estou cansado de vocês, filhos da puta entusiasmados fingindo que você tem essa merda sob controle 538 00:51:45,609 --> 00:51:47,941 Pare de agir como uma vadia 539 00:51:48,746 --> 00:51:51,306 -Ele está certo -O quê? 540 00:51:52,416 --> 00:51:53,781 Está frio 541 00:51:57,821 --> 00:52:01,382 Está vindo de algum lugar aqui Atrás desta porta 542 00:52:02,159 --> 00:52:04,684 -Está congelando -Vá em frente 543 00:52:06,130 --> 00:52:08,223 grite se ele se mover, novato 544 00:52:09,366 --> 00:52:10,526 Mamãe? 545 00:52:13,370 --> 00:52:14,701 Aqui 546 00:52:46,570 --> 00:52:48,197 Por aqui, mamãe 547 00:53:03,654 --> 00:53:06,020 Doutor. Onde você esteve? 548 00:53:07,591 --> 00:53:09,491 Você acredita, Yoshi? 549 00:53:10,928 --> 00:53:16,457 -Eu acredito no quê? -O que você vê, o que você sente 550 00:53:22,539 --> 00:53:26,498 às vezes nossa fé muda quem somos 551 00:53:29,146 --> 00:53:31,842 às vezes quem somos muda nossa fé 552 00:53:33,117 --> 00:53:34,880 O que você está fazendo? 553 00:53:41,525 --> 00:53:44,119 Entre. Olhe 554 00:53:53,037 --> 00:53:57,838 -Você pode vê-la? -Claro que vejo seu filho ainda não nascido 555 00:53:58,776 --> 00:54:00,368 ela é linda 556 00:54:06,283 --> 00:54:08,183 Eu te disse que estava frio 557 00:54:13,591 --> 00:54:17,083 -O que estou olhando? -A ira de Deus 558 00:54:19,964 --> 00:54:22,933 Você pode não acreditar nisso, pai, mas você é dispensável 559 00:54:23,000 --> 00:54:24,092 E estou a cerca de dois segundos de distância 560 00:54:24,168 --> 00:54:25,658 de gastar seu cérebro por todo este chão 561 00:54:25,736 --> 00:54:27,670 se você não me disser o que diabos é isso 562 00:54:27,738 --> 00:54:30,070 -Um nefilim -Um o quê? 563 00:54:31,375 --> 00:54:34,936 Um nefilim Vá em frente, pai, diga a ele de onde é 564 00:54:40,818 --> 00:54:43,343 Ele estava aqui estudando astronautas? 565 00:54:45,256 --> 00:54:47,053 Não é do espaço 566 00:54:48,359 --> 00:54:51,260 -Sim? O que é isso, então? -Um anjo 567 00:54:52,630 --> 00:54:56,225 Não é um anjo do céu, um anjo lançado do céu 568 00:54:56,300 --> 00:54:58,894 Um anjo em guerra com Deus 569 00:55:15,386 --> 00:55:17,581 Nefilins estão presentes em quase todas as religiões 570 00:55:17,655 --> 00:55:19,520 Na Bíblia, a Torá 571 00:55:19,590 --> 00:55:22,821 Até mesmo escrituras obscuras faça referência a eles 572 00:55:22,893 --> 00:55:28,263 Gênesis fala dos filhos de Deus vindo à terra e assumindo a forma humana 573 00:55:28,699 --> 00:55:30,894 Eles corromperam a humanidade 574 00:55:30,968 --> 00:55:33,368 Ignorei os limites de seu próprio domínio, 575 00:55:33,437 --> 00:55:37,100 até que Deus passou seu julgamento e limpou a lousa 576 00:55:37,174 --> 00:55:41,406 recomeçou Aprisionou-os em tumbas como esta 577 00:55:42,680 --> 00:55:48,516 Isso não é gelo. É a mão de Deus É por isso que os adjuristas estão aqui 578 00:55:48,786 --> 00:55:53,052 -O quê? -Os adjuristas. Um grupo com um propósito 579 00:55:54,425 --> 00:55:57,656 Para encontrar os anjos caídos e exorcizar seu mal 580 00:55:58,395 --> 00:56:01,387 Eles se sacrificam para absorver o espírito nephilim, 581 00:56:01,465 --> 00:56:04,457 para ter certeza de que eles nunca escaparão novamente 582 00:56:04,535 --> 00:56:07,800 -Assim? -Exatamente. Mas chegamos tarde demais 583 00:56:07,871 --> 00:56:12,035 Encontramos dezenas deles aqui Mas não como este. É mal 584 00:56:12,776 --> 00:56:14,334 Ele está em Wesley 585 00:56:16,480 --> 00:56:17,845 Por que você não me contou nada disso antes? 586 00:56:17,915 --> 00:56:22,579 Você está na linha de frente do maior batalha que a humanidade já travou, Capitão 587 00:56:23,887 --> 00:56:27,789 -Além disso, você teria acreditado em mim? -Mentira 588 00:56:40,304 --> 00:56:44,673 -Isso é um sonho? -É um presente 589 00:56:50,447 --> 00:56:52,881 É uma chance de melhorar as coisas 590 00:56:52,950 --> 00:56:56,750 eu não tive escolha Não se eu quisesse ficar com a equipe 591 00:56:58,322 --> 00:57:01,018 -Com Marcus -Comigo 592 00:57:14,405 --> 00:57:16,032 vê-la dói 593 00:57:18,142 --> 00:57:22,306 Eu sei. Mas você não precisa mais se machucar 594 00:57:28,919 --> 00:57:31,319 Você não precisa esconder sua dor 595 00:57:38,395 --> 00:57:39,987 Ou seus desejos 596 00:57:41,465 --> 00:57:42,933 O que você está fazendo? 597 00:57:43,701 --> 00:57:44,827 Por que você nos arrastou até aqui? 598 00:57:44,902 --> 00:57:47,962 Por que você não poderia simplesmente trazer isso à tona para a superfície e desmontá-lo lá em cima? 599 00:57:48,038 --> 00:57:53,476 Você não está ouvindo. Isso é o que eles querem Para ser livre do túmulo que Deus criou 600 00:57:53,544 --> 00:57:55,011 Os tolos nunca ouvem 601 00:57:55,079 --> 00:57:57,013 Eles virão até você de maneiras você não pode imaginar, 602 00:57:57,081 --> 00:57:59,379 Como uma esposa, uma amante, uma criança 603 00:57:59,483 --> 00:58:01,542 Criança? Yoshi 604 00:58:04,622 --> 00:58:05,816 Yoshi? 605 00:58:07,658 --> 00:58:11,059 -ela se foi, Mack -Clique. Clique 606 00:58:13,297 --> 00:58:15,697 Traga Yoshi de volta aqui o mais rápido possível. Martelo 607 00:58:29,013 --> 00:58:31,174 Eu conheço sua dor, Yoshi 608 00:58:31,248 --> 00:58:36,185 Minha irmã, ela confiou em mim 609 00:58:39,323 --> 00:58:44,761 O tumor na coluna dela era tão pequeno, mas eu não entendi tudo 610 00:58:47,231 --> 00:58:50,223 E o câncer a comeu de dentro para fora 611 00:58:55,973 --> 00:58:58,203 Eu não vou deixar isso acontecer de novo 612 00:59:22,733 --> 00:59:24,394 Esta é a saída? 613 00:59:24,468 --> 00:59:26,527 -Essa é a saída? -Sim 614 00:59:29,707 --> 00:59:32,437 -O que tem do outro lado desta porta? -Os possuídos 615 00:59:32,509 --> 00:59:34,409 Além dos possuídos, seu simples filho da puta.. 616 00:59:34,478 --> 00:59:38,073 -Eu não tenho ideia -Como é que eu não acredito nisso? 617 00:59:38,148 --> 00:59:39,877 -Clique -Sim? 618 00:59:39,950 --> 00:59:43,647 -Abra essa porta, estamos indo embora -Graças a Deus 619 00:59:59,670 --> 01:00:03,401 -O que diabos aconteceu? -Dia ruim no escritório. Perdemos Wilcox 620 01:00:03,474 --> 01:00:05,135 Todo mundo lá fora 621 01:01:15,112 --> 01:01:18,206 -Quanto tempo mais? -Só mais alguns segundos 622 01:01:33,263 --> 01:01:34,696 Está claro? 623 01:01:34,765 --> 01:01:36,756 -então podemos ir agora, cara -Fácil 624 01:01:36,834 --> 01:01:41,100 -Saímos quando eu digo para sairmos -Cara, temos que sair daqui 625 01:01:41,171 --> 01:01:43,639 Onde diabos está Hammer, você sabe? Martelo 626 01:01:45,175 --> 01:01:46,335 Yoshi 627 01:01:49,013 --> 01:01:50,207 Yoshi 628 01:01:58,288 --> 01:02:00,017 Maria, Mãe de Deus 629 01:02:02,426 --> 01:02:03,654 Martelo 630 01:02:04,795 --> 01:02:09,232 -Hicks, que porra você está fazendo, cara? -Não deixe ele me machucar, Marcus 631 01:02:10,200 --> 01:02:13,658 Eu sei onde Yoshi está. ela precisa de você 632 01:02:15,539 --> 01:02:17,700 -ela é uma delas -ela é uma de nós 633 01:02:17,775 --> 01:02:20,403 Você não entende? Isto é o que o padre disse 634 01:02:20,477 --> 01:02:22,707 ela está fodendo com sua cabeça 635 01:02:27,751 --> 01:02:30,379 Abaixe sua arma, isso é uma ordem 636 01:02:31,789 --> 01:02:33,586 -Eu não posso fazer isso -Não! 637 01:02:37,795 --> 01:02:38,853 Doutor? 638 01:02:41,632 --> 01:02:43,327 -O que você está fazendo? -Eu não estou verificando 639 01:02:43,400 --> 01:02:45,368 a menos que eu tenha provas do que vocês estão fazendo aqui 640 01:02:45,436 --> 01:02:47,131 Nada pode sair daqui 641 01:02:47,204 --> 01:02:49,172 Senhora, pare de segurá-lo, ok? 642 01:02:49,240 --> 01:02:50,229 Quer dizer, não estou esperando aqui 643 01:02:50,307 --> 01:02:53,572 por mais desses filhos da puta gemendo entrar 644 01:02:54,278 --> 01:02:55,870 Foda-se. Martelo.. 645 01:03:02,620 --> 01:03:04,315 Tire ela de cima de mim! 646 01:03:07,625 --> 01:03:08,751 Mover! 647 01:03:23,974 --> 01:03:25,532 Vamos, clique 648 01:03:27,544 --> 01:03:29,512 -Ei, capitão -O que aconteceu? 649 01:03:29,580 --> 01:03:32,606 É o Hicks. Ele ficou completamente louco 650 01:03:32,683 --> 01:03:35,311 -Ele acabou de atirar em mim -Por quê? 651 01:03:35,386 --> 01:03:40,153 Eu vi o doutor. ela parecia um deles Não parece bom, chefe 652 01:03:40,224 --> 01:03:42,522 -Não é muito melhor aqui -merda 653 01:03:42,593 --> 01:03:47,223 Há mais filhos da puta por aí, Mack, e eles provavelmente estão vindo para cá 654 01:03:47,298 --> 01:03:48,959 Você está bem? 655 01:03:50,801 --> 01:03:54,737 Olhe para mim. Parece que estou bem? 656 01:03:54,805 --> 01:03:57,171 Quero dizer, isso é uma merda, marshmallow tipo malvado 657 01:03:57,241 --> 01:03:59,038 que eu não assinei 658 01:03:59,109 --> 01:04:02,670 -Sente-se, soldado -Eu não sou nenhum maldito soldado, ok? 659 01:04:03,948 --> 01:04:06,348 Quer dizer, eu nem deveria estar aqui 660 01:04:07,051 --> 01:04:08,882 Clique, sente-se 661 01:04:13,891 --> 01:04:17,952 Você sabe, eu tenho você aqui embaixo, e eu abri seus arquivos da Gehenna 662 01:04:19,163 --> 01:04:22,223 Você me disse que eu estaria seguro, Eu não me sinto mais seguro 663 01:04:22,299 --> 01:04:25,928 Ah, Deus. Oh, Deus, você conseguiu, não foi? 664 01:04:27,271 --> 01:04:30,206 Santo Jesus, agora eu entendo porque você está aqui 665 01:04:30,274 --> 01:04:32,367 Para acessar a Geena 666 01:04:32,443 --> 01:04:35,412 Ei, ei, pai! Ei, pai! 667 01:04:40,617 --> 01:04:42,319 Do que ele estava falando? 668 01:04:42,486 --> 01:04:43,680 Yoshi 669 01:04:46,390 --> 01:04:49,086 -Yoshi -Marcus 670 01:05:01,405 --> 01:05:02,633 Marcos 671 01:05:06,977 --> 01:05:09,241 -Jesus -Ajude-me 672 01:05:18,589 --> 01:05:19,749 Venha aqui 673 01:05:21,225 --> 01:05:25,958 eu a encontrei Encontrei nosso bebê e a segurei em meus braços 674 01:05:26,397 --> 01:05:28,422 -O quê? -ela tem o seu sorriso 675 01:05:33,537 --> 01:05:37,337 Acalme-se, amor Tudo vai ficar bem. Estou aqui agora 676 01:05:39,043 --> 01:05:41,102 -Quem fez isso com você? -Doc 677 01:05:42,546 --> 01:05:44,207 ela está me ajudando 678 01:05:45,716 --> 01:05:47,616 Bem, estou aqui agora, Eu vou te levar, ok? 679 01:05:47,684 --> 01:05:49,982 OK. São minhas costas 680 01:05:51,955 --> 01:05:54,321 Eu... eu não sei se consigo andar 681 01:06:06,603 --> 01:06:07,934 Isso é ruim? 682 01:06:16,013 --> 01:06:17,537 desculpe, Marcos 683 01:06:27,658 --> 01:06:29,990 Você quer ajuda com isso? 684 01:06:45,242 --> 01:06:48,439 Eu te fiz uma pergunta Do que ele estava falando? 685 01:06:51,081 --> 01:06:54,573 -As plataformas explosivas perto do elevador -E eles? 686 01:06:56,387 --> 01:06:58,412 A equipe de Wesley não os desarmou 687 01:06:58,489 --> 01:07:02,391 Eles os instalaram, caso algo assim acontecesse 688 01:07:03,794 --> 01:07:07,286 -Vem de novo? -Para incinerar tudo 689 01:07:07,364 --> 01:07:09,798 -então você apertou um botão? -Quanto tempo? 690 01:07:11,936 --> 01:07:13,426 Ei, quanto tempo? 691 01:07:15,005 --> 01:07:18,736 Vinte e nove minutos e 32 segundos Está em contagem regressiva 692 01:07:19,209 --> 01:07:20,608 Eu não entendo, por que você .. 693 01:07:20,678 --> 01:07:23,408 Por que você iria detoná-lo antes do retorno do ônibus? 694 01:07:23,480 --> 01:07:26,176 Como devemos sair daqui? 695 01:07:28,018 --> 01:07:29,417 Nós não estávamos 696 01:07:30,554 --> 01:07:33,455 Isso nunca foi para tirar Wesley de lá, foi? 697 01:07:33,524 --> 01:07:37,722 Você foi enviado aqui para ter certeza que ele não faz. Que nenhum de nós faz 698 01:07:40,331 --> 01:07:41,889 Sua vadia doente 699 01:07:44,201 --> 01:07:46,965 Devíamos desperdiçar você aqui mesmo, pendeja 700 01:07:47,504 --> 01:07:52,737 -Por que não explodir este lugar da superfície? -Eu não consegui. Wesley mudou o código 701 01:07:52,810 --> 01:07:57,008 -Então como você ativou isso? -Eu não fiz. Ele fez 702 01:07:57,081 --> 01:07:59,709 Não, não, não, você não acabou de dizer isso 703 01:08:00,617 --> 01:08:03,848 Eu precisava de um hacker muito bom puxar o gatilho 704 01:08:05,022 --> 01:08:08,048 Eu não sabia. eu não sabia 705 01:08:10,561 --> 01:08:11,960 Você nos usou 706 01:08:15,933 --> 01:08:19,096 Eu fiz o que tinha que fazer. Fiz o que me foi dito 707 01:08:19,803 --> 01:08:22,738 Se alguém deveria entender isso, é você 708 01:08:23,874 --> 01:08:25,739 Como podemos desligá-lo? 709 01:08:26,643 --> 01:08:28,702 Somente da superfície, e apenas com o código 710 01:08:28,779 --> 01:08:30,644 Qual é o código, senhora? 711 01:08:32,316 --> 01:08:38,186 Vocês não estavam ouvindo? Wesley é todos os Quatro Cavaleiros reunidos em um 712 01:08:39,023 --> 01:08:40,217 Ele atinge a superfície, 713 01:08:40,290 --> 01:08:43,282 o que está acontecendo aqui embaixo estará acontecendo em todos os lugares, 714 01:08:43,360 --> 01:08:45,692 e não haverá nenhuma maneira de pará-lo 715 01:08:45,763 --> 01:08:49,961 -Dê-me o código -Tire essa coisa da minha cara 716 01:08:50,034 --> 01:08:52,025 Dê-me o maldito código! 717 01:08:55,639 --> 01:09:00,872 Não vai funcionar ela não tem medo de morrer. Você é? 718 01:09:00,944 --> 01:09:03,936 -Estou pronto para isso desde que nasci -Foda-se 719 01:09:05,813 --> 01:09:07,610 Meu pai me treinou 720 01:09:16,357 --> 01:09:19,155 então toda essa coisa da ClA foi apenas um disfarce? 721 01:09:20,461 --> 01:09:22,588 Mais como um meio para um fim 722 01:09:29,203 --> 01:09:32,434 Você completou sua missão antes mesmo de entrarmos no elevador 723 01:09:32,506 --> 01:09:34,872 Por que ainda procurar Wesley? 724 01:09:40,114 --> 01:09:41,240 merda 725 01:09:44,118 --> 01:09:46,609 então o que fazemos se não conseguirmos encontrar o caminho de volta? 726 01:09:46,687 --> 01:09:48,814 Um problema de cada vez 727 01:09:48,923 --> 01:09:51,892 Se alguém puder ouvir isso, você tem 15 minutos para pegar o elevador 728 01:09:51,992 --> 01:09:55,162 antes de você ser um residente permanente neste buraco do inferno 729 01:10:04,571 --> 01:10:05,902 -Vamos, vá! -Vamos nos mudar 730 01:10:05,973 --> 01:10:08,339 -Vamos nos mudar -Vamos 731 01:10:08,409 --> 01:10:11,776 -Mack, não aguento -Vamos! Vamos! 732 01:10:11,845 --> 01:10:12,869 Eu não consigo segurar 733 01:10:12,947 --> 01:10:14,608 -Vamos! -Vamos! 734 01:10:17,318 --> 01:10:18,376 Ir! 735 01:10:18,819 --> 01:10:21,811 -Você é um soldado agora, cara -Vamos, capitão! 736 01:10:21,889 --> 01:10:23,652 É uma honra, chefe 737 01:10:29,396 --> 01:10:32,456 Temos que ir, senhor. Temos que ir! 738 01:10:33,200 --> 01:10:34,929 Vá, vá, vá, vá, vá! 739 01:11:00,761 --> 01:11:01,989 Vamos! 740 01:11:08,869 --> 01:11:11,997 Pai, deixe-me ajudá-lo 741 01:11:24,284 --> 01:11:25,717 Tchau, pai 742 01:11:33,027 --> 01:11:35,461 Para que lado? Qual.. 743 01:11:37,831 --> 01:11:40,857 -Não me tente -Por aqui, capitão, por aqui 744 01:11:56,216 --> 01:12:00,175 merda. Olhos em mim, clique Estamos quase saindo daqui 745 01:12:07,728 --> 01:12:08,922 Elissa 746 01:12:14,935 --> 01:12:17,904 -Pai -merda 747 01:12:19,773 --> 01:12:23,766 O pouco que resta do seu pai sinto muito em ver você aqui 748 01:12:27,815 --> 01:12:30,113 Você se parece com sua mãe 749 01:12:30,951 --> 01:12:36,014 Estou surpreso que eles tenham enviado você Você não está pronto. Eu pensei que estava pronto 750 01:12:38,926 --> 01:12:43,226 Mas eu era apenas uma criança como você é agora 751 01:12:45,165 --> 01:12:48,293 O que está acontecendo com ele? Por que ele não se parece com os outros? 752 01:12:48,369 --> 01:12:52,100 O nephilim está dentro dele Não podemos deixá-lo ir embora, Mack 753 01:12:53,507 --> 01:12:55,498 Por que ele ainda está aqui? 754 01:12:55,576 --> 01:12:59,410 Estou esperando por você para seguir suas ordens, Mack 755 01:12:59,480 --> 01:13:02,313 Meu tempo neste traje de pele está quase acabando 756 01:13:04,618 --> 01:13:07,746 Eu preciso que você me traga um novo conjunto de roupas 757 01:13:07,821 --> 01:13:09,379 Sim, certo 758 01:13:09,456 --> 01:13:12,584 Lembra do que você disse quando chegou? 759 01:13:12,659 --> 01:13:18,222 Você disse aos seus amigos: "Você encontra Wesley e vamos dar o fora daqui." 760 01:13:25,372 --> 01:13:28,239 Bem, você não tem ideia de quão certo você estava 761 01:13:30,244 --> 01:13:31,612 Ei 762 01:13:39,186 --> 01:13:40,744 Níquel 763 01:13:40,821 --> 01:13:45,190 Recebi sua mensagem, cara, e estou pronto para rolar 764 01:13:46,627 --> 01:13:51,257 -Não se mova, porra -Clique, bloqueie e carregue 765 01:13:56,337 --> 01:13:57,429 Agora 766 01:14:10,784 --> 01:14:13,651 Clique! Clique! 767 01:14:15,389 --> 01:14:17,016 -Clique! -Capitão! 768 01:14:18,892 --> 01:14:20,086 Clique 769 01:14:27,668 --> 01:14:31,160 Clique, clique, clique? 770 01:14:46,120 --> 01:14:47,849 Você parece uma merda 771 01:14:49,857 --> 01:14:51,620 Eu nunca me senti melhor 772 01:14:56,697 --> 01:15:00,189 Você sabe, você e eu não somos tão diferentes, realmente 773 01:15:00,267 --> 01:15:02,326 Nós dois criamos fazer o trabalho sujo dos chefes 774 01:15:02,403 --> 01:15:04,928 que nunca apreciarão verdadeiramente nossas habilidades 775 01:15:05,005 --> 01:15:06,905 Você seria um grande anjo 776 01:15:09,943 --> 01:15:11,308 estou pronto 777 01:15:11,845 --> 01:15:17,340 Amor, você é uma garota muito, muito safada 778 01:15:34,335 --> 01:15:37,532 -Jesus -pare de citar nomes, Mack 779 01:15:43,711 --> 01:15:48,876 Bem, se você não me deixar entrar, que tal alguém com quem você realmente se importa? 780 01:15:53,454 --> 01:15:56,582 Poderíamos tentar sua ex-mulher, aquele que te deixou 781 01:16:03,664 --> 01:16:06,929 Ou talvez a filha você nunca viu crescer 782 01:16:09,536 --> 01:16:12,835 Ou que tal alguém especial, como seu melhor amigo? 783 01:16:15,175 --> 01:16:17,575 -Como você está, Mack? -Blakeley 784 01:16:18,312 --> 01:16:22,180 Ouvi dizer que você acabou com os anjos Essa é uma troca muito boa 785 01:16:22,249 --> 01:16:25,047 Mas eu tenho que ser honesto com você, 786 01:16:25,119 --> 01:16:28,486 Eu não estou muito impressionado com suas habilidades de liderança 787 01:16:28,555 --> 01:16:32,047 Finja ser quem você quiser ser, Eu sei que você não é real 788 01:16:32,126 --> 01:16:38,326 Sério? Você teve uma lembrança minha, do que você fez, nos últimos cinco anos 789 01:16:38,732 --> 01:16:43,226 Se isso não me torna real, você está louco 790 01:16:44,038 --> 01:16:47,007 Mack, você conhece os sete pecados capitais? 791 01:16:47,541 --> 01:16:49,839 O roteiro do homem para seus fracassos 792 01:16:52,379 --> 01:16:56,179 A culpa não é pecado, mas no seu caso talvez devesse ser 793 01:16:57,117 --> 01:16:58,778 Não foi minha decisão 794 01:16:58,852 --> 01:17:04,017 Você não se lembra do que aconteceu. Por que? 795 01:17:06,093 --> 01:17:08,891 Você nunca respondeu a essa pergunta, Mack 796 01:17:26,380 --> 01:17:28,109 O que você está fazendo? 797 01:17:42,796 --> 01:17:47,824 -Por que você fez isso, Mack? -Eu fiz o que me foi dito 798 01:17:48,502 --> 01:17:50,367 Que bom soldadinho 799 01:17:51,772 --> 01:17:54,673 Você já parou para pensar que eles podem estar errados? 800 01:17:56,377 --> 01:17:59,403 Você realmente teve que me matar para me calar? 801 01:18:02,950 --> 01:18:04,645 Eu fiz o que me disseram para fazer 802 01:18:04,718 --> 01:18:07,812 O que faz você pensar mais um faria diferença? 803 01:18:07,888 --> 01:18:10,948 Você sabe quantos milhões morreram nestes desertos 804 01:18:11,025 --> 01:18:13,118 em nome do Pai e do filho? 805 01:18:13,193 --> 01:18:17,220 Mas eles não poderiam fazer isso sem pessoas como nós para realizar seus planos 806 01:18:17,631 --> 01:18:20,862 Pessoas que confiam cegamente em suas ações para outros 807 01:18:20,934 --> 01:18:23,402 Mentir, enganar 808 01:18:23,470 --> 01:18:26,337 Eu nunca acreditei no pai ou no filho 809 01:18:27,341 --> 01:18:29,002 Você não foi escolhido por acaso 810 01:18:29,076 --> 01:18:32,375 Sabíamos que você faria o que lhe foi dito E faça bem 811 01:18:33,213 --> 01:18:37,115 Você está na linha de frente.. 812 01:18:37,184 --> 01:18:39,015 Não podemos deixá-lo ir embora, Mack 813 01:18:41,655 --> 01:18:43,350 Por que você fez isso, Mack? 814 01:18:45,793 --> 01:18:48,489 Tudo bem, talvez eu esteja ficando louco 815 01:18:52,733 --> 01:18:55,031 Deixe-me mostrar o caminho, Mack 816 01:19:05,856 --> 01:19:09,019 Eu sabia que você não iria me decepcionar novamente eu sabia disso 817 01:19:15,399 --> 01:19:18,960 -Talvez Deus tenha um plano -Deus? 818 01:19:21,438 --> 01:19:23,565 Não fale comigo sobre Deus 819 01:19:24,608 --> 01:19:28,942 Ele te dá criaturas patéticas o presente de escolha, e o que você faz? 820 01:19:29,680 --> 01:19:33,673 Você usa isso para virar as costas para ele primeira chance que você tiver 821 01:19:34,051 --> 01:19:38,420 Você escolheu assumir esta missão Você escolheu matar seu melhor amigo 822 01:19:39,290 --> 01:19:41,281 Você escolheu me procurar 823 01:19:42,826 --> 01:19:44,987 Graças a Deus pelo livre arbítrio 824 01:19:50,067 --> 01:19:52,934 Sim. Graças a Deus 825 01:20:41,946 --> 01:20:43,004 Papai? 826 01:21:45,543 --> 01:21:49,138 -Temos que ir. Agora -Eu não posso ir 827 01:21:55,053 --> 01:21:59,387 -O que você fez? -O que fui treinado para fazer 828 01:22:00,358 --> 01:22:03,384 Para libertar a alma do meu pai, essa foi minha missão 829 01:22:04,863 --> 01:22:06,524 Você tem que sair 830 01:22:13,905 --> 01:22:18,239 -Eu não vou te deixar assim -Você tem que me deixar assim 831 01:22:24,182 --> 01:22:25,706 Você entende 832 01:22:30,188 --> 01:22:33,555 Não. Mas eu acredito em você 833 01:24:46,624 --> 01:24:49,218 Pela primeira vez, eu sei meu propósito 834 01:24:51,062 --> 01:24:52,962 Meu lugar no mundo 835 01:24:55,133 --> 01:24:59,092 Eu tenho uma nova missão, maior que eu 836 01:25:02,774 --> 01:25:05,299 Sou um novo soldado em uma guerra muito antiga